Beth Brait Alvim, é uma amiga de face já há alguns anos, venho acompanhando atento a sua produção poética suas performances e suas atividades com a escrita de uma forma geral. Em 2019 na cia do querido parceiro poeta e amigo Pedro Tostes, tive o grande prazer de conhecê-la, pessoalmente, numa das edições do Sarau da Paulista, na Casa das Rosas, produzido pelos queridos amigos poetas Cesar Augusto de Carvalho e Rubens Jardim.
Beth Brait Alvim, de São Paulo, é graduada em Letras pela FFLCH da USP; pós-graduada em Ação Cultural pela ECA da USP e mestre pelo Programa de Integração da América Latina da USP, com o tema: “Desvelando uma atitude poética para o mundo contemporâneo: experiências com poesia em Diadema e Catamarca". Recebeu prêmios, e tem poemas traduzidos para o espanhol e francês. Tem contos, crônicas e poemas em antologias nacionais e internacionais, além de ensaio, artigos e prefácios. Foi contemplada com bolsa de especialização profissional pelo Programme Courants du Monde, França.
Representou o Brasil no México, no Encuentro Iberoamericano de Escritores Bajo el asedio de los signos (2008 e 2018); autografou na FLIPORTO, Feira Literária de Porto de Galinhas (Recife, 2008), e FLIP 2018, na Casa do Desejo e Edições Sesc. Tem participado em curadorias e seleções de obras e projetos. Poesia Lusófona, OFF FLIP, Paraty. Participa de debates, palestras, oficinas, e saraus, apresentando-se na performance A febre e a mariposa ao lado do multiartista Daniel Joppert. Foi do Núcleo Musical da Cia do Tijolo e membro do Sarau da Paulista. É colunista da Revista Digital Entrementes e atriz. Tem artigos sobre poesia nas Revistas E, do Sesc, Conhecimento Prático-Literatura, etc. Teve resenhas veiculadas no Entrelinhas da TV Cultura. Obras Mitos e ritos (Sortecci, 1987), Visões do medo (Prêmio PAC, Escrituras, 2007), A febre e a mariposa (Patuá, 2018), A noite e o meio, (Córrego, 2019), poemas. Ciranda dos tempos-espaços do desejo (Escrituras, 2005-2006), ensaio. É poeta convidada de um trabalho de improvisação livre orquestral conduzida por Daniel Carrera. Dentre os temas apresentados, está Iracunda - A ópera de silício, com a Orquestra SPIO (Beth Brait Alvim, poesia; Guizado, trompete; Adriana Nunes e Isadora Prata, dança; e Guilherme Pinkalsky, projeções visuais.
Artur Gomes - Como se processa o seu estado de poesia?
Beth Brait Alvim - Escrevo por dois impulsos: quando não suporto ou quando sinto êxtase.
Artur Gomes - Seu poema preferido?
Beth Brait Alvim - Existem muitos poemas que pautaram minha vida, vinculados a fases específicas: poemas do Desassossego do Pessoa, de Os passos em volta, do Herberto Helder, do Sentimento do mundo do Drummond... mas enfatizo, sem dúvida, todo um Roberto Piva, sobretudo o seu Manifesto Utópico-Ecológico em Defesa da Poesia & do Delírio, além das indescritíveis Wislawa Wiborska, Alejandra Pizarnik e Silvia Plath, escritoras inigualáveis.
Artur Gomes - Qual o seu poeta de cabeceira?
Beth Brait Alvim - Roberto Piva e
Alejandra Pizarnik.
Artur Gomes - Em seu instante de criação existe alguma pedra de toque, algo que o impulsione para escrever?
Beth Brait Alvim - Sim, sou impulsionada por paixão e desespero.
Artur Gomes - Livro que considera definitivo em sua obra?
Beth Brait Alvim - A febre e a mariposa, Ed. Patuá, 2018.
Artur Gomes - Além da poesia em verso, já exercitou ou exercita outra forma de linguagem com poesia¿
Beth Brait Alvim - Sim: prosa poética, nos dois últimos livros; apresentações dramatizadas e improviso, o que tem me inspirado a experimentar formas diferentes de oralidade poética. Há quase um ano participo como poeta convidada de performances da Orquestra Spio. sob a direção de Daniel Carrera. Apresentamos operetas temáticas em vários espaços convencionais e alternativos, num jogo fascinante entre música, dança, teatro, vídeo arte e poesia. O título da montagem mais recente é Iracunda, a Ópera do Silício.
Artur Gomes - Qual poema escreveu quando teve uma pedra no meio do caminho¿
Beth Brait Alvim - Do livro Visões do medo, 2007, Escrituras Ed.
Eu quero
meu útero seco banhado pelas águas das andorinhas
a lua em frente
um antro de poetas mortos nas asas do meu cérebro
a tramontana de Portbou rangendo nas travas das câmaras de gás
a transfusão do câncer que tritura minha mãe
eu quero verter lixo tóxico
pra ver se meu sangue limpo
respira por mim
Artur Gomes - Revisitando Quintana: você acha que depois dessa crise virótica pandêmica, quem passará e quem passarinho?
Beth Brait Alvim - Todos os que sobrarmos deveríamos passar, espero, a um nível superior de humanidade. Abaixo os ególatras, os fascistas e os consumistas individualistas. Abaixo a sociedade do lucro.
Artur Gomes - Escrevendo sobre o livro Pátria A(r)mada, o poeta e jornalista Ademir Assunção, afirma que cada poeta tem a sua tribo, de onde ele traz as suas referências. Você de onde vem, qual é a sua tribo?
Beth Brait Alvim - Entendo que o ‘enquadrar-se’ em alguma tribo facilitaria minha inserção e minha divulgação como poeta. Mas prefiro a solidão. O convívio com outros poetas e escritores só se dá quando sigo meus impulsos amorosos e intuitivos e, daí, não enlouqueço e não amargo esse meu ofício. Escolhi e me sinto livre assim, ao invés de me preocupar em frequentar os círculos de auto promoção que pululam no meio literário. Mas sou pluritribal, diria. Sinto-me andarilha, e meu desejo em flanar muito mais é quase visionário. Por este espírito, me sinto próxima dos beats e dos surrealistas. “Minha casa é andarilha/sou mundo/ e o disfarce/ilha”. (Do livro bilíngue português-espanhol No topo do nada ou Carta para Sabines, Ed. Penalux, a sair pós pandemia, tradução e arte de Floriano Martins).
Artur Gomes - Nos dias atuais o que é ser um poeta, militante de poesia¿
Beth Brait Alvim - É sobreviver. A poesia me faz viva.
Artur Gomes - Que pergunta não fiz que você gostaria de responder¿
Você é feliz?
Beth Brait Alvim - Não sei. E isso não é tão importante assim... Beijo grande, poeta.
Fulinaíma MultiProjetos
(22)99815-1268 – whatsapp
EntreVistas – www.arturgumes.blogspot.com
Artur Gomes... que conheci com os nossos cabelos ainda não tintos de branco... que admiro e que me dá ânimo e luz. Você é uma luz, na verdade. Que gostosa essa entrevista... Essa minha foto estava te esperando. Gratidão.
ResponderExcluirAdoro esse diálogo. Esses poetas viverais que nos fazem deitar nos laços da poesia. Fruto infinito que nos alimenta. Líquido que sacia e nos completa. Assim somos uno. Serpente angelical a procurar aonde estão as visões do medo. Abrir poesias como se fosse nosso último desejo e salvação. Adoro esses diálogos. Saudações ancestrais.
ResponderExcluirE Eu adoro "ouvir" pessoas que amo e que amam a poesia. Abraços enormes, José.
Excluir